本活动优惠期为2014年1月8日至2014年3月31日。
持卡人使用龙卡信用卡在小肥羊指定门店刷卡消费单笔金额满188元及以上（不含锅底、酒水和饮料），即可享现场立减50元优惠。持卡人至活动门店点餐时，须出示本人龙卡信用卡告知服务员参加本次活动。参加活动门店以建行网站最新公布为准，刷卡消费以建行系统记录为准（北京时间）。
同一持卡人单笔刷卡消费最高可享50元减免优惠，每桌限优惠一次，多张结账单不可合并结算。每卡每日仅可享受优惠一次，每个自然月最多可享受优惠四次。优惠部分的金额不予开具发票。如消费超过规定次数，建行将在活动结束后的两个月内按50元/次从持卡人信用卡账户扣除相应款项。
本优惠不能兑换、折换现金，亦不得转让；优惠仅限堂食，恕不外卖外送，且不可与店内任何其他优惠共享。产品及包装以实物为准。
如因商户门店POS机具故障或其它不可抗力因素导致客户无法享受本活动优惠，建行无需承担相应责任。
持卡人若于活动期间有逾期还款、卡片已冻结，或有其他违反建行龙卡信用卡章程、领用协议或相关业务约定条款情形，则建行有权随时取消其参加活动的资格。
本活动中商品及相关服务由小肥羊提供，持卡人因商品或服务质量引发的任何索赔、质询及投诉由小肥羊负责处理和解决。
在法律许可范围内，建行有权修订本活动条款及细则（包括但不限于参加资格、消费时间及奖励方式等）、暂停或取消本活动、并经相关途径（如建行网站、对账单、短信、报刊或各分支网点等）公告后生效。